Forty-eight days after suspending observations due to a cyberattack, the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) is observing the sky again. The computing staff has worked diligently to rebuild the affected JAO computer system servers and services. This is a crucial milestone in the recovery process.
On 29 October, ALMA suffered a cyberattack. The computing staff took immediate countermeasures to avoid loss and damage to scientific data and IT infrastructure. The attack affected various critical operational servers and computers.
“The challenge was to securely restore all the communication and computer systems as quickly as possible. We established an aggressive plan that required coordination with the ALMA partnership worldwide,” explains Jorge Ibsen, Head of the ALMA Computing Department. “Thanks to the active engagement of everyone in the partnership worldwide, especially the Computing, Engineering, and Science Operations staff, and the cybersecurity experts from ESO, NAOJ, and NRAO, we managed to be observing as planned.”
In the coming weeks, the focus will be on recovering testing infrastructure and systems like the ALMA website and other services, which will allow the recovery of all the functionalities existing before the cyberattack.
ALMA Director, Sean Dougherty, celebrates that: “It is fantastic to be back doing science observations once again! It has been an enormous challenge to rebuild our systems to return to observing securely. Thanks to everyone at the JAO and across the ALMA partnership for attaining this impressive milestone.”
Media Contact(s):
Nicolas Lira Turpaud
Education and Public Outreach Coordinator
ALMA Observatory in Chile
+56 9 94 45 77 26 (WhatsApp)
Amy C. Oliver
Public Information and News Manager, National Radio Astronomy Observatory
Public Information Officer, ALMA North America
+ 1 434 242 9584
+1 801 783 9067 (WhatsApp)
aoliver@nrao.edu
—
Cuarenta y ocho días después de suspender las observaciones astronómicas producto de un ciberataque, el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) vuelve a observar el cielo. El personal informático ha trabajado diligentemente para reconstruir los servidores y servicios afectados del observatorio. Este es un hito crucial en el proceso de recuperación.
El 29 de octubre, ALMA sufrió un ciberataque. El equipo de computación tomó medidas inmediatas para evitar la pérdida y el daño de los datos científicos y de la infraestructura informática. El ataque afectó a varios servidores y equipos operativos críticos.
“El desafío era restaurar de manera segura todos los sistemas informáticos y de comunicación lo más rápido posible. Establecimos un plan agresivo que requería coordinación global con los socios de ALMA”, explica Jorge Ibsen, jefe del Departamento de Computación de ALMA. “Gracias al compromiso activo de todos los socios, especialmente el personal de Computación, Ingeniería y Operaciones Científicas, y los expertos en seguridad cibernética de ESO, NAOJ y NRAO, logramos observar según lo planeado”.
En las próximas semanas, el foco estará en recuperar la infraestructura y los sistemas de prueba como el sitio web de ALMA y otros servicios, que permitirán restaurar todas las funcionalidades existentes antes del ciberataque.
El director de ALMA, Sean Dougherty, celebra que: “¡Es fantástico volver a hacer observaciones científicas una vez más! Ha sido un desafío enorme reconstruir nuestros sistemas para volver a observar de manera segura. Gracias a todos en ALMA, en Chile y el mundo, por alcanzar este hito impresionante”.
Contacto:
Nicolas Lira Turpaud
El observatorio ALMA en Chile
+56 9 94 45 77 26 (WhatsApp)
Amy C. Oliver
El observatorio ALMA en América del norte
+ 1 434 242 9584
+1 801 783 9067 (WhatsApp)
aoliver@nrao.edu
